Skip to content

번역 게시판

제목 'in which'의 문법과 의미2026-01-18 08:02
작성자

"An aquarium is a glass tank filled with water, in which people keep fishes and small underwater animals."

📌 'in which'의 문법

  • 관계부사절(Relative adverbial clause): 여기서 which은 앞의 명사 a glass tank filled with water를 가리칸다.

  • 전치사 + 관계대명사 구조: in which = in the glass tank와 같은 의미. 즉, "그 안에서"라는 뜻을 전달한다.

  • 관계절 전체: in which people keep fishes and small underwater animals → "그 안에서 사람들이 물고기와 작은 수중 동물을 기른다"라는 뜻.

📌 의미

  • 직역: "물로 채워진 유리 수조인데, 그 안에서 사람들이 물고기와 작은 수중 동물을 기른다."

  • 자연스러운 해석: "수족관은 물로 채워진 유리 수조로, 그 안에 사람들이 물고기와 작은 수중 동물을 기른다."

📊 'in which' 활용 예시

  • The house in which I live is old. → "내가 사는 그 집은 오래되었다." (= The house where I live…)

  • The situation in which we found ourselves was difficult. → "우리가 처한 상황은 어려웠다."

✅ 결론: ‘in which’는 앞의 명사를 수식하는 관계절을 이끄는 표현으로, ‘그 안에서’라는 의미를 가진다. 

     여기서는 aquarium(수족관)을 다시 설명하면서 “그 안에서 사람들이 물고기와 작은 수중 동물을 기른다”라는 뜻을 전달한다.