기본 표현Graduate diploma → 가장 직역에 가까운 표현 Diploma from graduate school → 설명식 표현 Master’s degree certificate → 석사 졸업장일 경우 Doctoral degree certificate → 박사 졸업장일 경우 Certificate of graduation from graduate school → 공식 문서에 자주 쓰이는 표현
📊 비교표| 한국어 | 영어 표현 | 사용 맥락 |
|---|
| 대학원 졸업장 | Graduate diploma | 일반적인 번역 | | 대학원 졸업장 | Certificate of graduation from graduate school | 공식 문서, 번역 공증 | | 석사 졸업장 | Master’s degree certificate | 석사 과정 졸업 증명 | | 박사 졸업장 | Doctoral degree certificate | 박사 과정 졸업 증명
|
|
