한국 대학교 학사 학위 졸업장 문구 예시한국어 원문 (일반적 표현)본 대학교는 위 사람(성명)이 소정의 과정을 이수하였으므로 핵심 요소: 학교명, 학생 이름, 학위 종류(문학사, 이학사, 공학사 등), 수여일자, 총장 직인
영어 번역 예시The University hereby certifies that
[Student Name]
has completed the prescribed course of study
and is therefore awarded the degree of
Bachelor of Arts (or Science, Engineering, etc.)
at [University Name] on this [Day] of [Month], [Year]. 📊 비교표| 한국어 문구 | 영어 번역 |
|---|
| 본 대학교는 위 사람에게 학사 학위를 수여함 | The University hereby confers upon [Name] the degree of Bachelor of Arts/Science | | 소정의 과정을 이수하였으므로 학사 학위를 수여함 | Having completed the prescribed course of study, [Name] is awarded the degree of Bachelor’s | | 위 사람은 본교에서 학사 학위를 취득하였음 | This certifies that [Name] has been granted the degree of Bachelor’s at this University |
⚠️ 유의사항한국 졸업장은 보통 “학사 학위 수여함”이라는 간결한 문구를 사용합니다. 영어 번역 시에는 “confer”, “award”, “certify” 같은 격식 있는 동사를 사용합니다. 학위 종류는 Bachelor of Arts (문학사), Bachelor of Science (이학사), Bachelor of Engineering (공학사) 등으로 구체적으로 표기해야 합니다.
✅ 결론: 한국 대학교 학사 졸업장은 “본 대학교는 위 사람에게 학사 학위를 수여함”이라는 문구를 쓰며,
영어로는 “The University hereby confers upon [Name] the degree of Bachelor of Arts/Science”로 번역하는 것이 대표적입니다. |
