Skip to content

번역 게시판

제목본문에서 'ember'의 의미2026-01-18 08:52
작성자

Your sentence, "That love was an ember about to ₁[     ]," is poetically expressive and grammatically correct.
It uses a metaphor effectively, comparing "love" to an "ember" that is on the ₂[verge] of growing
or ₃[      ]ing" into something larger, like a flame or a sign of a sudden outburst of love or relationship.



1) ₁[     ] 적합한 단어?
1. pillow 2. swallow 3. follow 4. billow

2) ₂[verge]를 대체할(interchangeable) 수 있는 어휘는?
1. position 2. verse 3. blink 4. brink

3) 본문에서 ember 의미는?
1. a slightly arching piece of timber.
2. timber sawed or split into planks, boards, etc.
3. a yellow translucent fossil resin of coniferous trees.
4. a small live piece of coal, wood, etc., as in a dying fire.


------

해석: 당신의 문장 ‘그 사랑은 이제 곧 ₁[ ] 하려는 불씨였다’는 시적으로 표현력이 있고 문법적으로도 올바릅니다.
 이 문장은 ‘사랑’을 ‘불씨’에 비유하여, 그것이 곧 커지거나 ₃[ ]하여 더 큰 불꽃이나 갑작스러운
사랑의 폭발적 징후로 변하려는 상태임을 효과적으로 보여줍니다.

📊 문제 풀이

1) ₁[       ] 적합한 단어?

선택지: pillow / swallow / follow / billow

  • billow = “피어오르다, 부풀어 오르다”

  • 문맥상 “불씨가 곧 피어오르려는 상태” → billow가 정답.

✅ 정답: 4. billow

2) ₂[verge]를 대체할 수 있는 어휘?

선택지: position / verse / blink / brink

  • verge = “가장자리, 직전, 임박한 상태”

  • brink = “직전, 가장자리” → verge와 거의 같은 의미.

✅ 정답: 4. brink

3) 본문에서 ember 의미는?

선택지:

  1. 약간 휘어진 목재 조각

  2. 판자 등으로 켠 목재

  3. 호박(amber)

  4. 불씨, 타다 남은 작은 숯조각

  • ember = “작은 불씨, 타다 남은 숯조각”

✅ 정답: 4. a small live piece of coal, wood, etc., as in a dying fire.