영문계약서 개요

​영문계약서는 대체적으로 상용계약서가 주축을 이루는 반면, 이혼협의(Divorce Agreement), 별거협의(SEPARATION AGREEMENT)들의 제목 역시 Agreement 이다(합의=협의).

​

A. 조항별 타이틀

Preamble(전문)

Definition(정의): -terr-itorial terr(earth) ET= extraterritorial extracurriculum

Assignment of Contract(계약의 양도)

Languages and Law

Governing Law(준거법)

Non-Disclosure Agreement(비밀유지[대외비]계약)

Severability(분리성) Severally ​respectively

No Waivers(비포기)

No Implied Waiver(함축적 권리포기 금지)

Force Majeure(불가항력) act of God

Termination for Breach or Nonperformance(계약위반 또는 불이행 시 해지)

Termination for Convenience(편의적 해약제도)

Indemnification(변상, 보상)

Setoff/Recoupment(상쇄/보충)

Non-Assignment(비양도;양도불가)

ruling language

​

B. 상투적인 어구/문체

MOU Memorandum of Understanding 양해각서

in consideration of 약인

may/shall

execution

in conjunction with/pursuant to | subject to | provided that ...| otherwise | unless

(단서조항)

including but not limited to

with(out) prejudice to

at the sole discretion of at your discretion

trigger clause (기한이익상실)