미국 경제(특히 통화정책)에서 **매파(hawkish)**란: 👉 물가 상승(인플레이션)을 억제하기 위해 금리 인상, 긴축 정책에 적극적인 입장을 가진 사람이나 성향을 말합니다. 반대 개념은 **비둘기파(dovish)**로, 👉 경기 부양을 위해 금리 인하, 완화 정책을 선호합니다. 예시매파(hawkish) 예문“The Fed struck a hawkish tone, signaling that interest rates may remain higher for longer.”
→ 연준이 매파적인 입장을 보이며 금리를 더 오래 높은 수준으로 유지할 가능성을 시사했다. “Markets reacted negatively to the central bank’s hawkish comments on inflation.”
→ 중앙은행의 인플레이션에 대한 매파적 발언에 시장이 부정적으로 반응했다. “A more hawkish policy stance could slow economic growth.”
→ 더 매파적인 정책 기조는 경제 성장을 둔화시킬 수 있다.
비둘기파(dovish) 예문“The Fed adopted a dovish stance, hinting at possible rate cuts later this year.”
→ 연준이 비둘기파적인 입장을 취하며 올해 후반 금리 인하 가능성을 시사했다. “Markets rallied after the central bank delivered dovish remarks.”
→ 중앙은행의 비둘기파적 발언 이후 시장이 상승했다. “A dovish monetary policy is aimed at supporting economic growth.”
→ 비둘기파적인 통화정책은 경기 부양을 목표로 한다.
|
