This is particularly true of those dealing with the work of Christ inasmuch as they confine themselves almost wholly to His  work  as  priest  with  only  incidental  allusion  to  His  work  as prophet and king. 

1. 한글 번역

"이것은 그리스도의 사역을 다루는 글들에서 특히 그러한데, 왜냐하면 이 글들이 선지자와 왕으로서의 사역에 대해서는 부수적인 언급만 할 뿐, 거의 전적으로 제사장으로서의 사역에만 국한하여 다루고 있기 때문입니다."

2. 'inasmuch as'의 의미와 쓰임

이 표현은 학술적이거나 격식을 차린 글에서 자주 등장하며, 문맥에 따라 크게 두 가지 의미로 쓰입니다.

• ~라는 점에서, ~이므로 (Because / Since): 위 문장에서는 이 의미로 쓰였습니다. 뒤에 오는 내용이 앞선 진술의 이유나 근거가 될 때 사용합니다.

• ~하는 한, ~하는 정도까지 (To the extent that): 어떤 범위나 한계를 정할 때 사용합니다.

해당 문맥에서의 역할

이 문장에서 inasmuch as는 워필드 박사의 글들이 왜 그리스도의 사역 중 특정 부분에 집중되어 있는지를 설명하는 **'이유(Reason)'**를 도입하는 연결고리 역할을 합니다. 즉, "그의 글들이 제사장직에만 거의 국한되어 있기 때문에, (앞서 언급된 내용이) 특히 그러하다"라고 해석할 수 있습니다.