Skip to content

번역 게시판

제목미국 Traffic School Final Exam (교통안전교육 최종 시험) - 한글 번역2026-01-19 09:01
작성자

<Traffic School – Final Exam>

<1>

1. Careless driving could result in…

   1) damage to or less of a vehicle.

   2) injury or death to you or others.

   3) suspension or revocation of your driver license.

   4) All of the above are correct.

1. 부주의한 운전은 다음과 같은 결과를 초래할 수 있습니다. (p. 12-15)

1) 차량 손상 또는 감소.

2) 본인 또는 타인의 부상 또는 사망.

3) 운전면허 정지 또는 취소.

4) 위의 모든 내용이 정확합니다.

 

<3>

2. To fight the effects of fatigue, you should…

   A) stare at the road directly in front of your vehicle.

   B) split up long drives and rest between segments.

   C) stop for a big meal.

   D) All of the above are correct.

2. 피로의 영향에 맞서기 위해, 당신은… (p. 25)

A) 차량 바로 앞 도로를 응시합니다.

B) 긴 운전을 나누고 구간 사이에 휴식을 취합니다.

C) 큰 식사를 위해 멈춥니다.

D) 위의 모든 것이 맞습니다.
<참고>

여기서 가장 좋은 답은 B) 장거리 주행을 나누고 구간 사이에 휴식을 취하세요.

그 이유는 다음과 같습니다.

A) 차량 바로 앞 도로를 응시하세요: 이것은 잘못된 것입니다. 한 지점을 응시하면 실제 로 피로를 유발하고 고속도로 최면 상태로 이어질 수 있습니다. 주변을 살펴봐야 합니다.

B) 장거리 주행을 나누고 구간 사이에 휴식을 취하세요: 이것은 피로에 맞서는 가장 효 과적인 방법입니다. 짧은 시간이라도 규칙적으로 휴식을 취하면 각성도가 크게 향상되고 졸음을 예방할 수 있습니다.

C) 큰 식사를 위해 멈추세요: 먹는 것이 좋은 생각처럼 보일 수 있지만 큰 식사는 실제 로 더 피곤하게 만들 수 있으며, 특히 탄수화물이 많을 경우 더욱 그렇습니다. 가벼운 간식은 괜찮을 수 있지만 큰 식사는 역효과가 있습니다.

따라서 장거리 주행을 나누고 휴식을 취하는 것만이 피로에 맞서는 확실한 방법입니다.

 

3. You can speed up the process by which your body rids itself of alcohol by…

   A) exercising

   B) taking a cold shower

   C) You cannot speed up the process of alcohol metabolism.

   D) drinking strong coffee.

3. 신체가 알코올을 제거하는 과정을 가속화할 수 있는 방법은 다음과 같습니다.

A) 운동

B) 찬물 샤워

C) 알코올 대사 과정을 가속화할 수 없습니다.

D) 진한 커피 마시기.

 

4. If you are sharing the road with a suspected impaired driver,

it is safest to be …

   A)  in front of impaired driver.

   B) beside the impaired driver.

   C) traveling in the opposite direction from the impaired driver.

   D) behind the impaired driver. (p.

4. 의심되는 음주운전자와 도로를 공유하는 경우 가장 안전한 방법은

A) 음주운전자 앞에 있는 경우.

B) 음주운전자 옆에 있는 경우.

C) 음주운전자와 반대 방향으로 주행하는 경우.

D) 음주운전자 뒤에 있는 경우.

 

5. During a rain shower, the road surface is likely to be most slippery…

   A) an hour after the shower begins.

   B) just as the shower ends.

   C) in the first 30 minutes the shower begins. (p. 45.)

   D) uniformly for the duration of the shower.

5. 비가 오는 동안 도로 표면은 가장 미끄러울 가능성이 높습니다

A) 비가 온 지 1시간 후.

B) 비가 끝나는 순간.

C) 비가 온 지 처음 30분 동안.

D) 비가 내리는 동안 균일하게.

 

<4> The Rights and Responsibilities of a Pedestrian
       보행자의 권리와 책임

6. A ___ is NOT a pedestrian.

   A) person on foot

   B) person on a bicycle (p. 52.)

   C) person in a wheelchair

   D) Both B and C are correct

6. ___는 보행자가 아닙니다.

A) 도보하는(걷는) 사람

B) 자전거를 탄 사람

C) 휠체어를 탄 사람

D) B C가 모두 맞습니다.

 

<5> Driving Manneuvers  운전 기동

7. The following is a parking regulation in California.

   A) Do not park next to a red curb.

   B) Do not park on sidewalk or in a marked or unmarked crosswalk.

   C) Park no more than 18 inches from the curb.

   D) All of the above are correct.

7. 다음은 캘리포니아의 주차 규정입니다.

A) 빨간 연석 옆에 주차하지 마십시오.

B) 보도나 표시가 있거나 없는 횡단보도에 주차하지 마십시오.

C) 연석에서 18인치 이내에 주차하십시오.

D) 위의 모든 내용이 정확합니다.

 

8. When backing up, you should…

   A) turn your body and look out the rear window.

   B) glance briefly out the rear window and then punch the accelerator.

   C) use only your mirrors to guide you.

   D) use a handheld mirror to get a better viewing angle.

8. 후진할 때는

A) 몸을 돌려 뒷창으로 내다보세요.

B) 뒷창으로 잠깐 밖을 본 다음 가속 페달을 밟으세요.

C) 거울만 사용하여 안내하세요.

D) 핸드헬드 거울을 사용하여 시야각을 더 확보하세요.

 

9. When your vehicle loses contact with the pavement and rides on a thin layer of water, it is …

   A) “hydroplanding.”

   B) “highway hydroskiing.”

   C) “hydrocephalic.”

   D) “velocitating.”

9. 차량이 포장도로와의 접촉을 잃고 얇은 물 위를 달리는 경우, 그것은

A) "하이드로플랜딩(hydroplanding)"

B) "하이웨이 하이드로스키잉(highway hydroskiing)"

C) "하이드로셉팔릭(hydrocephalic)"

D) "벨로케이팅(velocitating)"

 

<6>  Defensive Driving 방어 운전

10. “City cycles” refers to…

   A) the new bike shop up the street.

   B) the speed of your motor running in city traffic.

   C) the recurrent nature of urban traffic patterns.

   D) a consideration around “sharrows” road markings.

10. "도시 주기"는 다음을 말합니다.

A) 길 건너편에 있는 새로운 자전거 가게.

B) 도시 교통에서 달리는 모터의 속도.

C) 도시 교통 패턴의 반복적 특성. (p. 71.)

D) "샤로우" 도로 표시에 대한 고려 사항.

 

교통법에서 "도시 주기(city Cycles)"는 사람들이 출퇴근하는 러시아워와 같은 최대 시간대와 낮과 밤의 교통량이 적은 시간대를 포함하여 도시 내에서 하루 종일 반복되는 교통 흐름 패턴을 의미하며, 본질적으로 시간이 지남에 따라 도시 지역 내에서 교통량이 줄고 줄어드는 현상을 설명합니다.

 

11. “No-Zone” are …

   A) the large, dangerous blind spots around oversized vehicle.

   B) areas where you cannot park.

   C) construction sites in which you are not allowed to drive.

   D) All of the above are correct.

11. "No-Zone"

A) 대형 차량 주변의 크고 위험한 사각지대 (p. 78.)

B) 주차할 수 없는 구역.

C) 운전이 허용되지 않는 공사 현장.

D) 위의 모든 것이 맞습니다.

 

"No-Zone"은 운전자가 다른 차량을 볼 수 없는 트럭, 버스 및 기타 대형 차량 주변의 큰 사각지대를 말합니다. 이러한 구역은 일반적으로 차량의 측면, 후면 및 바로 앞에 있습니다. 이러한 구역을 벗어나면 사고를 예방하는 데 도움이 됩니다.

 

12. A YIELD sign means …
   A) “slow down and be prepared to stop to surrender the right-of-way.”

   B) “other traffic must surrender the right-of-way to you.”

   C) “stop immediately.”
   D) “pull as far to the right as possible and stop.”

12. YIELD 표지판은 다음을 의미합니다.

A) "속도를 늦추고 우선권을 포기하기 위해 멈출 준비를 하세요." (p. 88.)

B) "다른 차량은 우선권을 포기해야 합니다."

C) "즉시 멈추세요."

D) "최대한 오른쪽으로 차를 몰고 멈추세요."

 

13. Signs with white text on green background are …

   A) construction signs.

   B) regulatory signs.

   C) guide signs. (p. 91.)

   D) warning signs.

13. 녹색 배경에 흰색 글씨가 있는 표지판은

A) 건설 표지판.

B) 규제 표지판.

C) 안내 표지판.

D) 경고 표지판.

 

<7> Collision Avoidance 충돌 회피

14. The Basic Speed Law says that …

   A) you may drive only as fast as is safe for the prevailing conditions.

   B) you should basically drive the speed limit.

   C) you can be arrested for dealing “speed” from your vehicle.

   D) you should drive no slower than the base speed.

1. 기본 속도법은 다음과 같이 말합니다.

A) 현재 상황에서 안전한 속도만큼만 운전할 수 있습니다. (p. 102.)

B) 기본적으로 속도 제한을 따라 운전해야 합니다.

C) 차량에서 "속도"를 낸 경우 체포될 수 있습니다.

D) 기본 속도보다 느리게 운전해서는 안 됩니다.

 

15. “Laned roadways” use _____ to sperate traffic moving in opposite directions.

   A) a powerful magnetic field.

   B) white lines painted on the pavement.

   C) yellow lines painted on the pavement. (p. 105.)

   D) blue lines painted on the pavement.

15. "차선 도로"는 반대 방향으로 움직이는 교통을 분리하기 위해 _____

사용합니다.

A) 강력한 자기장.

B) 포장 도로에 칠해진 흰색 선.

C) 포장 도로에 칠해진 노란색 선.

D) 포장 도로에 칠해진 파란색 선.

 

16. U-turns are prohibited …

   A) on one-way streets.

   B) where you do not have an unobstructed view of the roadway
   for at least 200 feet in both directions.

   C) in front of fire stations.

   D) All of the above are correct.

16. U턴은 금지되어 있습니다

A) 일방통행 도로에서.

B) 양방향으로 200피트 이상 도로를 방해받지 않고 볼 수 있는 곳에서.

C) 소방서 앞에서.

D) 위의 모든 것이 맞습니다.

 

<8> Aggressive Driving and Road Rage  공격적인 운전과 도로 분노

17. Road rage …

   A) is rarely associated with aggressive driving.

   B) is an act of caring and courtesy on the roadway.

   C) is a criminal offense. (p. 117.)

   D) All of the above are correct.

17. 도로 분노는

A) 공격적인 운전과 거의 연관되지 않습니다.

B) 도로에서의 배려와 예의의 행위입니다.

C) 범죄입니다.

D) 위의 모든 것이 맞습니다.

 

 <9> Driver Distractions 운전자 주의 산만

18. Research has found that those who text message while driving are ____

   Times more likely to get into a crash or a near-wreck than undistracted drivers.

   A) 2 

   B) 3

   C) 23

   D) 32

18. 연구에 따르면 운전 중 문자 메시지를 보내는 사람은 주의가 산만하지 않은 운전자보다 사고나 거의 사고를 당할 가능성이 ____배 더 높습니다.

A) 2

B) 3

C) 23

D) 32

 

<10> The Vehicle  차량

19. You are to dim your headlights at a minimum distance of _____ when following another vehicle.

A) 100 feet

B) 300 feet (p. 137.)

C) 750 feet

D) 1,000 feet

19. 다른 차량을 따라갈 때는 최소 _____ 거리에서 헤드라이트를 어둡게 해야 합니다.

A) 100피트

B) 300피트

C) 750피트

D) 1,000피트

 

20. A standard passenger vehicle’s tires are required to have a minimum tread depth of…

   A) 1/32 inch. (p. 143.)

   B) 1/16 inch.

   C) 1/4 inch.

   D) 1/2 inch.

20. 일반 승용차 타이어는 최소 트레드 깊이가

A) 1/32인치

B) 1/16인치

C) 1/4인치

D) 1/2인치여야 합니다.

 

21. Children must ride in an approved child passenger restraint system unless

they …

   A) are eight years of age or older, or 4’9” or taller.

   B) are riding in an air bag-protected seating position.

   C) wear a federally approved crash helmet.

   D) are six years of age or older, or 3’6” or taller.

21. 어린이는 승인된 아동용 승객 보호 시스템을 사용해야 합니다.

, 다음과 같은 경우는 예외입니다.

A) 8세 이상이거나 키가 4피트 9인치 이상인 경우

B) 에어백 보호 좌석에 앉은 경우

C) 연방에서 승인한 충돌용 헬멧을 착용한 경우

D) 6세 이상이거나 키가 3피트 6인치 이상인 경우.

 

<11> Rules of the Road  도로 규칙

22. When passing another vehicle, you are allowed to exceed the speed limit

by …

   A) 10 mph

   B) 5 mph

   C) 3 mph

   D) 0 mph (p. 155~)

22. 다른 차량을 추월할 때 속도 제한을 초과할 수 있습니다.

A) 10mph

B) 5mph

C) 3mph

D) 0mph

 

23. If you pass a working emergency vehicle stopped on the side of the road,

you are to …

   A) accelerate in order to pass the scene as quickly as possible.

   B) change lanes away from the emergency vehicle when practical.

   C) slow down and proceed with extreme caution.

   D) Both B and C are correct. (p. 160.)

23. 도로변에 멈춰 선 작동 중인 응급 차량을 지나갈 경우, 당신은

A) 가능한 한 빨리 현장을 지나가기 위해 가속합니다.

B) 가능한 경우 응급 차량에서 차선을 변경합니다.

C) 속도를 줄이고 극도로 조심스럽게 진행합니다.

D) B C가 모두 맞습니다.

 

24. If you are driving on the freeway and miss your exit, you should ….

   A) cross the median and proceed back to your exit.

   B) keep going and exit at the next opportunity. (p. 170.)

   C) pull to the shoulder and carefully back up to your exit ramp.

   D) None of the above are correct.

24. 고속도로를 운전하다가 출구를 놓친 경우, 다음과 같이 하십시오.

A) 중앙선을 건너 출구로 돌아갑니다.

B) 계속 가다가 다음 기회에 출구로 나갑니다.

C) 도로변으로 차를 몰고 가서 출구 램프로 조심스럽게 올라갑니다.

D) 위의 어느 것도 옳지 않습니다.

 

25. If you encounter an animal on the roadway, it’s best to …

   A) honk your horn to frighten it away.

   B) nudge it with your vehicle.

   C) simply wait for it to clear on its own. (p. 173.)

   D) get out of your vehicle and shoot it away.

25. 도로에서 동물을 마주치면 가장 좋은 방법은

A) 경적을 울려 동물을 놀라게 해서 쫓아냅니다.

B) 차량으로 밀어냅니다.

C) 그냥 동물이 스스로 지나갈 때까지 기다립니다.

      D) 차량에서 내려 총으로 쫓아냅니다


- 이상 이용호 목사 정리 -