Skip to content

번역 게시판

제목[Ted Talk] A tool to fix one of the most dangerous moments in surgery - 52026-01-23 15:15
작성자
첨부파일A tool to fix one of the most dangerous moments in surgery 05.mp3 (1.38MB)

04:57


So what are those physics? Let's go back to drilling through a wall. So you're applying a force on a drill towards the wall. And Newton says the wall is going to apply force back, equal and opposite. So, as you drill through the wall, those forces balance. But then there's that moment when the drill first punctures through the other side of the wall, and right at that moment the wall can't push back anymore. But your brain hasn't reacted to that change in force. So for that millisecond, or however long it takes you to react, you're still pushing, and that unbalanced force causes an acceleration, and that is the plunge. But what if right at the moment of puncture you could pull that tip back, actually oppose the forward acceleration? That's what I set out to do. 


그 물리학의 기본 법칙은 무엇일까요? 벽을 뚫은 것으로 되돌아 가보죠. 벽을 향해 드릴에 힘을 가합니다. 뉴튼 법칙에 의하면 벽에 반작용의 힘이 작용합니다. 양 방향의 힘이 동일하게요. 그래서 벽을 뚫을 때는 그 두 힘이 평형을 이룹니다. 그런데 벽이 뚫리는 순간, 벽이 처음으로 반대편에 구멍을 내는 순간, 바로 그 순간에는 벽에서 오는 반작용의 힘이 없어집니다. 사람의 머리는 그런 힘의 변화에 반응하기 어렵습니다. 수천분의 1초, 혹은 얼마 동안이 됐든, 사람은 여전히 힘을 가하고 있죠. 그 불균형의 힘이 가속도를 내게 되고 그 때문에 푹! 들어가는 겁니다. 그런데 그렇게 구멍이 뚫리는 순간, 침을 뒤로 빼낼 수 있으면 어떨까요? 앞으로 나아가는 가속도에 반해서 말이죠. 그것이 제가 집중하기 시작한 부분입니다. 


equal and opposite

  • : 같고 반대되는 (뉴턴의 제3법칙)

  • 설명: 어떤 힘이 작용하면, 크기는 같고 방향은 반대인 힘이 동시에 작용한다는 원리.

  • 예문 맥락: 드릴이 벽을 누르면 벽도 같은 크기의 반대 힘을 드릴에 가함.

punctures

  • : 뚫다, 구멍을 내다

  • 설명: 날카로운 물체가 표면을 관통해 구멍을 만드는 행위.

  • 예문 맥락: 드릴이 벽을 처음 관통하는 순간.

millisecond

  • : 밀리초 (1/1000초)

  • 설명: 매우 짧은 시간 단위.

  • 예문 맥락: 뇌가 힘의 변화를 인식하기 전의 아주 짧은 순간.

unbalanced force

  • : 불균형한 힘

  • 설명: 서로 상쇄되지 않고 남아 있는 힘 → 물체를 가속시키는 원인.

  • 예문 맥락: 벽이 더 이상 반대 힘을 주지 못해 드릴이 갑자기 앞으로 밀려나가는 힘.

acceleration

  • : 가속, 속도의 변화

  • 설명: 물체가 더 빨리 움직이거나 방향을 바꾸는 현상.

  • 예문 맥락: 드릴이 갑자기 앞으로 확 밀려나가는 현상.

plunge

  • : 급격히 밀려 들어감, 돌진

  • 설명: 갑자기 앞으로 쏟아져 들어가는 움직임.

  • 예문 맥락: 드릴이 벽을 뚫고 나서 순간적으로 안쪽으로 확 들어가는 현상.

oppose

  • : 반대하다, 저항하다

  • 설명: 어떤 힘이나 움직임을 막거나 거슬러 작용하는 것.

  • 예문 맥락: 드릴이 앞으로 가속되는 것을 반대 방향으로 제어하려는 시도.