많은 분들이 졸업장(Diploma)과 졸업증명서(Certificate of Graduation / Transcript Verification)를 혼동하시는데,
 실제로는 서로 다른 성격의 문서입니다.

📌 졸업장(Diploma)

• 학교가 졸업 시점에 학생에게 수여하는 기념 성격의 공식 증서

• 보통 액자에 넣어 보관하는 형태

• 원본은 재발급이 거의 불가능하거나 제한적임

• 아포스티유 대상 문서로는 잘 쓰이지 않음 (공증이 어렵기 때문)

📌 졸업증명서(Certificate of Graduation / Official Transcript)

• 학교 Registrar(교무처)에서 발급하는 공식 행정 문서

• “OOO 학생이 언제 졸업했다”는 사실을 증명하는 서류

• 재발급 가능, 공증 및 아포스티유 처리에 적합

• 해외 학력 인증, 비자, 취업, 유학 등에서 요구되는 문서는 대부분 졸업증명서

📊 아포스티유 대상은?

• 졸업장을 아포스티유 받는 경우는 드뭅니다.
      → 졸업장은 기념 성격이 강하고, 공증이 어려워서 행정적으로 잘 쓰이지 않습니다.

• 졸업증명서(또는 성적증명서)를 아포스티유 받는 것이 일반적입니다.
     → 한국에서 학력 인증이나 비자 신청 시 요구되는 것도 대부분 “졸업증명서 아포스티유”입니다.

✅ 결론: 첨부하신 것은 졸업장(Diploma)이고, 실제로 아포스티유를 받는 문서는 졸업증명서(Official Certificate of Graduation)입니다.
             즉, “졸업증명서를 아포스티유로 받는다”는 말은 졸업장을 의미하는 것이 아니라, 학교 행정실에서 발급받은 졸업증명서를 의미합니다.

 

cf)  졸업증명서 → Certificate of Graduation 또는 Graduation Certificate (학교에서 발급해주는 공식 증명서)
      졸업장(졸업식 때 받는 액자용 문서) → Diploma (학위 취득을 상징하는 공식 문서)
 

      실무·유학·이민 서류에서는 보통 Diploma = 졸업장,
                                                      Transcript = 성적증명서,
                                                      Certificate of Graduation = 졸업사실증명서

cf) Liberty University School of Divinity Diploma

      (또는 학위명이 중요하면: Master of Divinity Diploma, Liberty University)